Alfabeto manual em outras línguas de sinais

Cada pais tem sua língua de sinal, onde os surdos pode se comunicar entre si...

Apenas se utiliza a datilologia/alfabeto manual, quando nos queremos referir a algum termo técnico ou palavra em português para a qual ainda não tem um sinal. Também pode usar para dizer seu NOME e LUGARES.

Como cada país tem a sua própria língua de sinais (mesmo países com a mesma língua oral, como Portugal e Brasil, por exemplo, visto que as línguas de sinais são independentes das línguas orais), a configuração da mão correspondente a cada letra do alfabeto, também difere de país para país.

Aqui ficam alguns exemplos de alfabetos manuais de outras línguas de sinais:

ASL - American Sign Language (utilizada nos EUA e parte anglófona do Canadá):

BSL - British Sign Language (utilizada na Grã-Bretanha):

LIBRAS - Língua Brasileira de Sinais (utilizada no Brasil):

LGP - Língua Gestual Portuguesa (utilizada em Portugal):

LSQ - Langue des Signes Québécoise (utilizada no Quebec - Canadá):

RSL - Русский Жестовый Язык / Russkii Zhestovyi Iazyk (utilizada na Rússia):

IPSL - Indo-Pakistani Sign Language (utilizada na India):

LSA- Lengua de Señas Argentina (utilizada na Argentina):

AUSLAN - Australian Sign Language (utilizado na Austrália):

LSE - Lengua de Signos Española (utilizado em Espanha - excepto na Catalunha, onde utilizam a LSC - Llengua de Senyes Catalana):

NS or JSL - 日本手話 (Nihon Shuwa or Nihon Syuwa) - (utilizada no Japão):

LIS - Lingua Italiana dei Segni (utilizada em Itália):

ZGS - 中国手语 -  (utilizada na China):

 PJM - Polski Język Migowy (utilizada na Polónia):

LSF - Langue des Signes Française (utilizada em França):

BII -Bahasa Isyarat Indonesia  (utilizada na Indonésia):

DGS - Deutsche Gebärdensprache (utilizada na Alemanha): 

Língua de Sinais Bengali - Bengali(Bangla) Sign Language

Língua de Sinais Bengali - Bengali(Bangla) Sign Language

As línguas de sinais da Índia variam de acordo com os grupos sociais que as utilizam. Hindus e muçulmanos por exemplo não se misturam e por isso usam dialetos diferentes da mesma língua. A maioria delas são influenciadas pela língua de sinais americana ou pela língua de sinais britânica. Neste ponto, encontramos um facilitador pois a língua de sinais brasileira é influenciada pela francesa, assim como a americana, portanto existe muitas semelhanças que podem facilitar no aprendizado. Por outro lado, convivência com surdos ingleses pode-se aprender um pouco da língua britânica, felizmente, muitos sinais podem fazem sentido para quem está aprendendo, outros no entanto são totalmente novos.

A língua Bengali no entanto (usada na comunidade bengalis a utilizam com pequenas diferenças) é menos favorecida na internet, ou seja, não existe muito material para aprender pois neste país ainda predomina a filosofia do oralismo, desde o famoso congresso de Milão de 1880. Em meados de 1980 o século oralista teve fim em muitos países, mas em Bangladesh porém, ainda não acabou. Neste país as escolas ainda são oralistas e os surdos usam sinais somente nos corredores ou banheiros, não em sala de aula!

Os alfabetos Bengali acima foi montado de acordo com o que tem sido repassado em alguns sites, a finalidade é de ensinar aos surdos que não sabem ler ou escrever, a comunicasse entre si. Não é a mesma datilologia de Delhi ou do sul da Índia. Parece complicado? Sim, somente um pouco complicado.