terça-feira, 26 de julho de 2016

Uma lista de idiomas

Uma lista completa de idiomas


Postado por às Nenhum comentário:
Marcadores: , , , ,

Quanto tempo leva para aprender um Idioma?

lang23

Quanto tempo leva para aprender um Idioma?


Postado por às Nenhum comentário:
Marcadores: , , ,

quarta-feira, 13 de julho de 2016

Como aprender um idioma…sozinho!

Quando eu aprendo um novo idioma, passo uma quantidade significativa de tempo estudando sozinho. Aqui estão as 7 dicas que eu sigo para manter o foco e aprender de forma independente.



As pessoas me perguntam com frequência como eu comecei a aprender tantas línguas. Claro que me comunicar com os nativos do idioma que estou aprendendo tem um papel obviamente importante, mas estudar sozinho também é vital. Você precisa de um tempo quieto para aprender e entender a gramática e o vocabulário antes deles serem praticados no mundo real. Então, como você pode estudar sozinho da forma mais eficiente possível? A resposta está na redefinição do seu tempo livre.
Para muitos de nós, tempo livre não significa mais se recuperar do trabalho físico da semana. Passar 40 horas semanais dentro de um escritório significa que nós queremos sair e ser ativos quando temos a chance: procurar atividades esportivas e nos manter saudáveis, ou entrar de cabeça em outros tipos de atividades para o nosso próprio bem-estar. Com os avanços tecnológicos, empresas e produtos cada vez mais se aproveitam do desejo por saúde, física e mental. Nesse contexto de demandas e entregas sempre evoluindo, como alguém pode ter certeza do modo mais eficiente e maiores benefícios a longo prazo? Aqui estão as minhas 7 dicas sobre essa questão, retiradas de um workshop que eu dei em São Francisco.

Dica 1: Tenha um plano


1. Faça um plano (e se mantenha a ele) : tenha certeza de que você sabe quando (e porquê) está aprendendo. Mantenha simples mas faça valer. #lovelanguages

Separe um pouco de tempo todos os dias para aprender – mesmo que sejam apenas 10 minutos pela manhã, 10 minutos pela tarde e 10 minutos antes de ir para cama. É algo bem entediante no começo, e também sempre tem aquele momento de querer pular direto para a parte de aprender o idioma de fato. Você vai poupar muito tempo se planejar o processo e anotar os progressos e as possíveis recompensas caminho a frente.

Dica 2: Organize o seu tempo


2. Organize o seu tempo: certifique-se de que você está usando o tempo para realmente #aprender! Use aquela pausa para o café/soneca/caminho para o trabalho se encaixar em uma sessão!

Nós geralmente não nos damos conta de que na verdade temos muito mais tempo livre do que pensamos. Nós dizemos coisas como, “Eu já estou tão ocupado, como eu posso ter tempo para aprender?” Mas mesmo nas agendas mais cheias existe uma fresta de tempo que pode ser usada para se expor ao idioma que se está aprendendo. Você não precisa passar 6 horas por dia decorando livros de gramática sob a luz fria da sua escrivaninha. A intensidade do seu aprendizado pode ir e vir. Faça as coisas de forma flexível, veja o tempo que você realmente tem e se organize de acordo com a sua jornada linguística.

Dica 3: Mantenha a regularidade


3. Regularidade: aprender (mesmo que um pouco) todos os dias ajuda a integrar o idioma no seu dia a dia e a memorizá-lo. #lovelanguages

Certifique-se de manter alguma hora do dia para aprender o idioma. Isso é realmente importante – você não só vai fazer progresso todos os dias, e ter o senso de missão cumprida com isso, mas também memorizar o que você aprendeu. Se você aprender 10 novas palavras na segunda-feira, revise-as na terça por alguns minutos, depois aprenda mais 10 outras palavras e revise-as na quarta-feira… devagar e sempre, a informação vai ficar na sua cabeça, e você vai se sentir muito mais confortável na hora de usá-las. Não deixe essa rotina acabar! Mesmo que seja apenas uma lição online no café da manhã, ou um podcast a caminho do trabalho, manter e sustentar uma conexão com a língua é vital.

Dica 4: Torne tudo divertido!

4. Torne tudo divertido: passe longe da falta de motivação e coragem fazendo o processo de aprendizado divertido. Livros/esportes/filmes vale tudo!

Variedade é o segredo da vida. Você não limita a forma como você recebe informação na sua língua nativa, então por que limitá-la em outra língua? Mergulhe no diverso mundo da língua que você quer aprender: assista aos seus esportes favoritos com comentários no idioma que está aprendendo, ouça músicas, podcasts ou livros em áudio; assista a filmes estrangeiros com legendas no idioma; navegue pela web na língua… qualquer coisa que você faria no seu idioma pode ser feito na outra língua também.
Não importa se você não entende as coisas imediatamente. Depois de algumas semanas complementando os seus estudos com as atividades acima, seus ouvidos estarão mais antenados, e algumas das coisas que você ouvir vão começar a fazer mais sentido.

Dica 5: Experimente, tente fazer colar

5. Experimente: para guardar na cabeça coloque o idioma em prática constantemente. Fale ou escreva para outras pessoas, até para você mesmo, no idioma! #lovelanguages

Não faz sentido aprender uma língua se você não for usá-la. Ache um jeito de praticar o idioma porque, se você não praticar, você está matando o seu objetivo de aprender. Mesmo que você esteja apenas falando com você mesmo, é melhor do que nunca falar nada. Vá em frente, cometa erros – não importa, porque no final das contas o importante é usar o que você está aprendendo. Esse é o melhor jeito de memorizar a informação e se sentir confortável falando. Não tem sentido ter a língua apenas na sua cabeça. Quando você coloca em prática o que você aprendeu, você está usando diferentes técnicas ao mesmo tempo: fala, audição, ter na mesma hora um comentário de volta (que geralmente é positivo), e uma imersão na língua e na cultura. Saia da sua zona de conforto para ter recompensas.

Dica 6: Mantenha o foco

6. Mantenha o foco: não perca o seu objetivo final - se esforce, acredite em você mesmo e os resultados virão.

Sempre relembre seu plano inicial e os objetivos que você estabeleceu. Por que você está aprendendo um novo idioma de novo? Ah, sim, claro, porque você é esplêndido. Mas, você ainda tem que praticar isso como qualquer outra coisa, como esportes, música, um hobby ou uma nova carreira. Se você investir tempo nisso, você vai ter ótimos resultados. Quanto mais você acreditar em você mesmo, mais fácil vai ser manter o foco. É brilhante: uma vez que você alcançar o seu objetivo você vai ser capaz de falar uma outra língua. Tudo vai fazer sentido. Não vai ser sempre fácil, mas existe um objetivo importante a ser alcançado, então simplesmente vá atrás dele!

Dica 7: Utilize um sistema de recompensas

7. Se dê recompensas: reconheça o seu progresso e se dê de presente um jantar bacana ou uma viagem no fim de semana onde você possa usar suas novas habilidades!

Talvez pareça um pouco indulgente, mas você merece! Quando você consegue seguir o seu plano, trabalhar em direção ao último objetivo, não tem nada de errado em dar um tapinha nas próprias costas de vez em quando. É necessário trabalhar duro e se comprometer, então para manter o foco festeje a conquista dos seus objetivos a curto prazo e se presenteie com coisas ligadas ao idioma. Você conquistou essas habilidades linguísticas, porque então não aproveitar-se delas?
ESCRITO POR MATTHEW YOULDEN
Traduzido por Sarah Luisa Santos.
Postado por às Nenhum comentário:
Marcadores: , , ,

Lista de bairros de Mossoró

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Os 10 maiores bairros de Mossoró segundo Censo 2010
A cidade de Mossoró, segunda mais populosa do Estado brasileiro do Rio Grande do Norte, possui aproximadamente trinta bairros.

Zona Norte

A Zona Norte tem oito conjuntos e três bairros, dentre os bairros tem o Bairro Santo Antônio, um dos mais populosos da cidade e também um dos mais violentos. O Hotel Thermas, o mais conhecido hotel de águas termais da região, está localizado nesta área da cidade.
  • Bairro Santo Antônio
  • Santa Helena
  • Estrada da Raiz
  • Independência
  • Santa Júlia
  • José Agripino
  • Bairro Bom Pastor
  • Bairro Barrocas
  • Barrocas I
  • Barrocas II
  • Canto do Junco

Zona Sul

A Zona Sul tem sete conjuntos e oito bairros. Esta parte da cidade está recebendo alguns empreendimentos imobiliários que mudam a paisagem ao longo da BR-304. Grande parte dos homicídios com arma de fogo são ocorridos nesta região. Uma base da Petrobrás está localizada nesta área. O Aeroporto de Mossoró também se localiza nesta região. Um dos batalhões da PM em Mossoró encontra-se nesta Zona.
  • Bairro Alagados
  • Bairro Itapetinga
  • Bairro Alto da Conceição — um dos bairros mais populosos, anteriormente conhecido por outras denominações como Alto da Mariseira, Mariseira dos Macacos e Alto dos Macacos, e, em 03/12/1896, numa reunião na casa do professor da rede municipal de ensino Manuel Antônio de Albuquerque, por deliberação oficial, o local passou a chamar-se de Alto da Conceição. No bairro Alto da Conceição encontra-se a Igreja do Alto da Conceição.
  • Pereiros
  • Lagoa do Mato
  • Carnaubal
  • Alto do Xerém
  • Bairro Belo Horizonte
  • Bairro Aeroporto — recebeu esse nome por ser o bairro no qual se localiza o aeroporto da cidade.
  • Aeroporto I
  • Aeroporto II
  • Bairro Boa Vista
  • Bairro Doze Anos — é um dos mais populares bairros de Mossoró, no Rio Grande do Norte. Tem em torno de 6.000 habitantes e é conhecido por abrigar o Sesi-Mossoró e por ter proximidades com o Aeroporto Dix-Sept Rosado. Faz fronteira com o Centro, Aeroporto, Nova Betânia e Alto da Conceição.
  • Bairro Forno Velho
  • Bairro Dix-Sept Rosado

Zona Leste

A Zona Leste é a maior zona de Mossoró, grande parte dos bairros da cidade ficam nesta zona. Tem dez bairros e vinte e um conjuntos. A zona conta com várias escolas municipais e estaduais (UEI até Ensino Médio), tem postos de Unidade Básica Saúde e o UPA do Alto de São Manoel. É nesta zona que estão localizadas as principais unidades educacionais do município, como a Universidade Estadual e a Federal, e um campus do IFRN.
  • Alto de São Manoel — famoso e conhecido pelo nome de "Grande Alto de São Manuel". É o maior bairro da cidade em termo de tamanho, já segundo o censo do IBGE em 2010 o maior em população é o Abolição.
  • Acrópoles (em formação)
  • Ilha de Santa Luzia — o nome é em homenagem a padroeira da cidade, Santa Luzia, ficou caracterizado como ilha, porque é cercado pelo Rio Mossoró.
  • Inocop
  • Planalto 13 de Maio — O nome se dá a data em que foi sancionada a Lei Áurea, 13 de maio de 1888.
  • Planalto
  • Liberdade I
  • Alameda dos Cajueiros
  • Dom Jaime Câmara — o nome do bairro faz homenagem a Jaime de Barros Câmara, cardeal brasileiro de ascendência açoriana e madeirense
    • Baixa
  • Liberdade II (parte II)
  • I.P.E.
  • Nova Vida (Malvinas) — localiza-se na Zona Leste da cidade, é conhecido por sua violência, é um dos bairros mais perigoso de Mossoró.
    • Parque das Rosas
  • Vingt-Rosado
  • 1ª Etapa
  • 2ª Etapa
  • 3ª Etapa
  • Rincão — É conhecido pela tranquilidade e pela proximidade à UERN e UFERSA.
  • Alto da Pelonha
  • Costa e Silva — Ligado a outros dois bairros da região, o Alto de São Manuel e o Urick Graff.
  • Walfredo Gurgel
  • Pintos
  • Geraldo Melo
  • Teimosos
  • Cohab
  • Ulrick Graff
  • Campus Universitários
  • Alto do Sumaré — Região que mais cresce na cidade.
    • Sumaré
    • Cidade Jardim — Bairro Novo, e bastante tranquilo de se morar.
    • Liberdade II (parte I)
  • Bom Jesus — Atualmente, é um dos bairros de maior crescimento, com várias empresas que empregam cerca de 10 mil pessoas. É também um bairro pacato, considerado um dos bairros mais tranquilos do município.
    • Monte Olimpo — Bairro novo, por trás da Base da Petrobrás.

Zona Oeste

A Zona Oeste é a que recebe mais investimento na cidade. O lado oeste da cidade tem quatro bairros e dezessete conjuntos. Empreendimentos imobiliários e grandes estabelecimentos comerciais são os principais responsáveis pela expansão desta Zona, que hoje é a que mais cresce na cidade. O Mossoró West Shopping, a Universidade Potiguar e algumas redes nacionais de hipermercado se localizam nesta região.
  • Bairro Abolição — é um conjunto de sub-bairros que levam o mesmo nome
  • Abolição I
  • Abolição II
  • Abolição III
  • Abolição IV
  • Américo Simonette (AboliçãoV)
  • Três Vinténs
  • Márcio Marinho
  • Bairro Nova Betânia
  • Bairro Santa Delmira — O Santa Delmira faz fronteira com os bairros Abolição IV, Integração, Promorar e Parque das Rosas. O Santa Delmira é um conjunto habitacional projetado, composto por dois outros conjuntos menores, o Santa Delmira I, e Santa Delmira II, divididos pela Av. Principal Santa Luzia. Nos últimos anos o bairro tem passado por um intenso processo de desenvolvimento do comércio local, com muitos estabelecimentos econômicos na Av. Principal Santa Luzia.
  • Santa Delmira I
  • Santa Delmira II
  • Promorar
  • Parque das Rosas
  • Integração — O Integração é um bairro habitacional.
  • Redenção I
  • Redenção II
  • Wilson Rosado
  • Resistência

Zona Central

Teatro Municipal Dix-Huit Rosado
Esta região conta com quatro bairros. Área mais comercial da cidade, inclusive com diversas redes de magazines nacionais. É também uma área cultural, onde abriga o corredor cultural da cidade.
  • Centro
  • Paredões
  • Bairro Paraíba
  • Bairro Bom Jardim — com grande população de baixo poder aquisitivo.
Postado por às Nenhum comentário:
Marcadores: ,

segunda-feira, 30 de maio de 2016

P!nk - Just Like Fire (From the Original Motion Picture "Alice Through T...

P!nk lançou o clipe da música “Just Like Fire”, que compõe a trilha sonora de Alice Através do Espelho. O vídeo conta com participações do marido, Carey Harey, e da filha fofa do casal, Willow.
Alice Através do Espelho é uma continuação do filme Alice no País das Maravilhas, dirigido por Tim Burton, desta vez conta com a direção de James Bobin. O filme estreia dia 26 de maio no Brasil.





Postado por às Nenhum comentário:

sexta-feira, 27 de maio de 2016

5 motivos pelos quais você não consegue aprender uma língua

Quantas vezes você já começou a aprender uma língua e depois desistiu? Talvez você esteja cometendo alguns erros estratégicos sem saber.

ESCRITO POR GIULIA DEPENTOR
As noites de Ano Novo nos remetem à alegria, aos espumantes e… claro, às resoluções para o ano que começa. Você se lembra dos planos que fez para este ano? Se a resposta é não, é porque provavelmente algo deu errado.
Entre os planos mais comumente não realizados está, ao lado de se matricular na academia e parar de fumar, aprender um novo idioma. E, por mais variadas que sejam as razões que nos levam a traçar esse objetivo, a dinâmica é quase sempre a mesma.
Após algumas semanas de empolgação total, a motivação começa lentamente a diminuir. Quando chega o Carnaval, você nem se lembra mais onde está aquele livro de gramática comprado com tanto entusiasmo pouco tempo atrás.
Por que isso acontece? Por que achamos que aprender uma nova língua é algo impossível e tentamos sempre encontrar uma desculpa para desistir? Talvez seja por causa de alguns maus hábitos dos quais é bem difícil se livrar.
Vejamos juntos alguns desses vícios mais frequentes e como é possível corrigí-los.

Devagar e sempre

Quando a aventura de aprender um novo idioma começa, o entusiasmo parece não ter limites. Isso é ótimo para o pontapé inicial, mas não é possível depender para sempre dessa empolgação, pois ela vai diminuindo com o tempo. Passadas as fases da novidade e da empolgação, você não sabe mais onde buscar a vontade de estudar. Portanto, é bastante recomendável que essa energia seja gasta aos poucos. Faça as coisas com calma: distribua o entusiasmo ao longo dos meses e faça do estudo do novo idioma uma atividade regular e cotidiana.
Caso contrário, o que pode acontecer? Na primeira semana, você estuda todos os dias. Já na segunda, pula um porque está cansado. E depois outro. E outro. Até que um dia você olha para a pilha de livros em cima da mesa e o que era puro entusiasmo vira frustração.
Nossa dica: canalize o entusiasmo e faça com que o aprendizado se torne parte do seu dia a dia. Estudar dez minutos por dia durante vários meses trará resultados bem melhores do que uma semana de empolgação desenfreada seguida pela desistência.

As vantagens da memória curta

Não, não ficamos loucos. Mas temos uma mensagem para quem acha que decorar é a chave de tudo, que se gabam da sua memória fotográfica e que recitam listas de vocábulos. Não nos entenda mal, uma boa memória é certamente uma aliada… mas é necessário lembrar de usá-la e treiná-la corretamente.
Decorar frases inteiras pode ajudar em situações específicas e que não fujam do roteiro (por exemplo para retirar as malas no aeroporto), mas não ajudará em nada quando o assunto da conversa sair do capítulo do livro que você havia estudado.
Use a memória do jeito certo e faça com que ela se torne sua cúmplice: aprenda frases e palavras por meio de associações e jogos de palavras que ajudem você a lembrar depois. Quando estiver precisando expressar determinada ideia, se a palavra que você busca não vier à mente, uma semelhante virá.
Desse jeito, você não apenas estará estimulando sinapses no seu cérebro, mas lembrará de tudo por muito mais tempo. Tente e você se surpreenderá!
Nossa dica: a memória é sua melhor aliada se utilizada de modo inteligente.

Ninguém é perfeito

Ninguém é perfeito e nem deveria tentar ser.
Um dos primeiros obstáculos que encontramos na busca da "fluência perfeita" em um idioma é a ambição prematura e inatingível de querer dominar a pronúncia e a gramática sem cometer erros. É claro que isso pode acontecer com tempo e prática, mas não deve ser de maneira alguma uma prioridade para a língua que você quer aprender.
Se gastamos muito tempo com uma regra gramatical particularmente complicada ou se queremos começar a falar apenas quando (e apenas se) estamos totalmente seguros de que não cometeremos erros, é muito provável que o interesse diminua depois de poucos dias ou semanas.
"Se não está perfeito, não começo a falar. E se não começo a falar, não melhoro e não posso mais aspirar a ser perfeito!" O círculo vicioso é bem evidente.
Nosso conselho: faça um esforço para perder o medo de errar. Logo você verá que o mundo não acaba quando você erra. Pelo contrário, você aprende muito com os seus erros.

"Muito trabalho e pouca diversão fazem de Jack um cara bobão"

A frase de Jack Torrance, personagem interpretado por Jack Nicholson em "O Iluminado", se refere às pessoas que, ao trabalhar (ou estudar) demais, se esquecem das outras coisas da vida.
Você estudou com dedicação e disciplina, usou sua memória da melhor maneira possível e aprendeu que cometer alguns erros é muito melhor do que não tentar… e agora? Agora você merece uma recompensa!
Quando traçamos um objetivo complexo, como aprender uma nova língua, é importante, de tempo em tempo, reconhecer nossos progressos e comemorar.
Você conseguiu finalmente entender quase tudo durante uma conversa no novo idioma? Descobriu como pronunciar aqueles sons tão difíceis? Os pronomes não têm mais segredo?
Então chegou a hora de comemorar fazendo aquilo que você gosta! Assista a um filme, cante uma música em voz alta, escute rádio… claro que tudo no idioma que você está aprendendo! Integrar atividades prazerosas ao estudo fará com que a vontade de aprender não desapareça e que o conteúdo aprendido fique na memória por mais tempo.
Nosso conselho: chega de estudar como um louco. É hora de unir o útil ao agradável e de aprender se divertindo. (Afinal, você lembra o que aconteceu com o Jack no filme?)

Saiba o porquê

Aprenda a arte de ter uma meta em vista. Claro, alguém pode dizer que aprender pelo simples fato de aprender é o máximo do enriquecimento cultural.
Mas se você quiser ir até o final do caminho, é interessante saber porque você começou a percorrê-lo.
Por que você está aprendendo uma nova língua?
Por amor? Por um aumento de salário? Por que quer tentar a sorte no exterior? Por que odeia assistir a filmes dublados?
Tenha seu objetivo em vista e, a cada dia, olhe para a parte do trajeto que você já percorreu e repare como o topo da montanha está cada vez mais perto.
Nossa dica: ter um objetivo aumenta a motivação. Antes de começar, defina o seu!
traduzido por Gabriel Mestieri
Postado por às Nenhum comentário:
Marcadores:

sexta-feira, 13 de maio de 2016

Sou do Ceará - 10 coisas que só quem é de Jaguaruana vai entender!


Como assim você não conhece Jaguaruana?
Antiga vila criada ainda no século XVIII como ponto de passagem das boiadas que viajavam pela Estrada Geral do Jaguaribe, a pequenina Jaguaruana, distante 188 quilômetro da metrópole Fortaleza, é um pedacinho deleitoso no meio do sertão.
Aquela que já foi conhecida como “terra da rede de dormir” e que hoje rende-se à produção de camarão de água doce tem coisas, lugares e personagens interessantes que só indo lá para conhecer e/ou ouvir falar.

1. A rede de dormir

Por mais que a produção tenha decaído a partir da primeira metade dos anos de 1990, a rede ainda é um destaque na economia da cidade. Afinal, quem não gosta de se espichar numa rede colorida e bem avarandada, à tardinha, num alpendre qualquer, não carrega certos marcadores genéticos do DNA cearense. E é em Jaguaruana que encontramos as melhores, no gosto do freguês.

2. O tira-gosto típico

Sem dúvida, a cidade está no mapa do Estado por conta da ampla produção do camarão, tipo exportação, feita em quase toda zona rural do município. No entanto, prato bom mesmo é a tripa torrada com baião, servida no balneário do Rio Serafim.

3. O rio

Mesmo sendo conhecido o espaço de lazer do Rio Serafim, braço do Rio Jaguaribe, o banho que merece destaque tomávamos no rio da Barra. Lá, antigamente, o mergulho era mais profundo.

4. Os apelidos

Tudo bem. Eu sei que o leitor vai dizer que todo lugar se autodenomina terra dos apelidos, é bem verdade. Mas a originalidade dos apelidos do povo daqui é quase inigualável. O que dizer então do Piroca, mecânico e vendedor de algodão doce e do dono de bar, Joãozito, conhecido carinhosamente como “Rabo”?

5. Personagem curioso

Compartilhado com Aracati, Itaiçaba e Palhano, não tem ninguém com mais de 25 que não tenha ouvido falar do Sardanha, eremita e andarilho, comedor de cobras. Sobrevivente.

6. Personagens históricos

Jaguaruana é pequenina, sem dúvida, mas não deixou de dar ao país figuras ilustres e de destaque nas letras – literatura e jornalismo, política e religião tais como Emília de Freitas, Fenelon de Almeida, Ivonete Maia, Pe. Ducéu. É difícil escolher apenas um.

7. Dindim da Bahia

Para mim, que fui aluno da escola Manuel Sátiro, não tinha coisa melhor que chegar no fervente turno da tarde e comprar um dindim holandês ou de batata na Bahia. Ali, parte do calor ficava e ter aula de matemática com o Seu Océlio se tornava um desafio menor.

8. Festas de Julho

Sexta, tinha um forró no Jatec. Sábado vinha uma grande atração para o JVC. Domingo tinha a Grafite no Clube do Padim. E o nosso sonho de consumo era não precisar escolher apenas uma das festas para ir. Bom mesmo era ir para as três e vestindo uma roupa nova em todas.

9. Espaço livre

Nos tempos dos showmícios, nada como curtir um pós-discurso com a banda do Paulo do Azul tocando em cima de duas F-4000 com as traseiras encostadas.

10. Erialdo cantando frevo com a Super Banda Meteoro


Hoje o carnaval da cidade traz diversas atrações nacionais do presente e do passado. Mas só quem viu o Erialdo cantando Frevo com a Meteoro sabe como era animado o carnaval da terra da rede.

Fonte: http://www.somosvos.com.br/sou-do-ceara-10-coisas-que-so-quem-e-de-jaguaruana-vai-entender/
Postado por às Nenhum comentário:
Marcadores: ,
Assinar: Postagens (Atom)